母さん
どうかした？
この音 聞こえてる？
テレビ うるさかった？
戻らないの？
水を飲みたいの
はい
誰なの？
私だよ クリスマスランドにいる
ヘイリー 迎えに行くからね
帰らない 友達がいるの
ファーザー･クリスマスに 会った？
あの男はすごく悪いヤツなの 近づいちゃダメ
ヘイリーは レイスに乗れて幸運だった
友達なら喜んであげな
あなたは？
父さんはどこ？
ファーザー･クリスマスなんて 誤解だよ
父さんは あんたを探しに行った
どこにいるの？
ケガをして…
ウソ 父さんは無敵よ
違う
あんたなんか敵じゃない
父さんは必ず あんたをここに連れてくる
“流れ者にハサミ”をやるの すごく楽しいゲームよ
ちょっと
もしもし？
何してるの？
薬を飲んで早く寝なさい
原作「ＮＯＳ４Ａ２」 ジョー･ヒル著
こんにちは
乗ります？
よろしく
ヴィク 卵焼いたよ
ほら
ありがと でも急いでるの
登校には早いわ
バイク取りにいく
もう売った
何て？
バイクは売った
私の入院中に？
昨夜 様子が変だったけど 大丈夫？
私のだよ
あんたの害になる
父さんが…
私に相談もなく買った
誰に売ったの？
さあね ネット上の相手
取り戻して
諦めなさい
そんな権利ない
私は母親よ
もう頼まない
バイク捜して
いきなり何？
売られたの
捜せない
コマに聞いてよ 新しいナイフのことでもいい
スクラブルは捨てたの
ヘイリーがクリスマスランドに
ダニーも？
わからない
ヘイリーは変だった 他の被害者らしき子もいた
怖いだろうけどお願い
違う ウンザリなの
マギー
以前は身を守れる自信があった
私は賢いし強いって
でも もうその自信がないの
あいつから 子供を守れるのは私だけ
ナイフが要るの
見つかるといいね
ヘイリーも 友達と幸せに暮らしてるよ
強い想像力の持ち主は 内界を現実に引き込める
イスに出会って また動けるようになった
失せ物を見つけられる 選ばれし人間なの
殺すのよ
やめて
どうしよう
よう ちび助
バイク売られた
悪かったな
説得したが
お前も入院してたし 止められなかった
お見舞いもなし？
仕事があった
埋め合わせする
バイク･ウィークへ
私と行くんでしょ
毎年 私と行ってる
わかった
３人で行こう
いいよ じゃあね
故障は困りますね 何かあれば手伝いますよ
年とってるね
ボーイスカウトの掟を 忘れたか？
“親切であれ”？
“礼儀正しく”だよ 謝れ
本当のことだ 謝る必要はないさ
その正直さに ご褒美をあげよう
遠慮しろ
お菓子の食べすぎは 虫歯になる
いらっしゃい
いい天気だね
ご用は？
エンジンの冷却水を10本
それと電話を貸してくれるかな
固定電話か いいよ
あんた たまに来るお客さんに似てる
通称 “ファーザー･クリスマス”だ
彼のおじいちゃんか？
そうだ
よろしく伝えてくれ
コロラドに来てくれたまえ
コロラドだ
今すぐだ 住所を言うぞ
ペンを取れ ビング
これをあげよう ブラッドリー
残忍なお父さんは見てない
優しいよ
そうかな？
キャンディを断るのが 優しい親か？
虫歯なら心配ない
新しい歯が 手に入る場所がある
幽霊を見たような顔
友達があいつの車にひかれた
マギーっていう司書の子
行いが悪いんだ
悪いのはマンクスだよ どこにいるの？
さあな
あなたの前任者 アイヴスよ
どけ
彼は死んだ
歴代の手下は全員 誘拐容疑を着せられ殺されてる
現実世界にあるマンクスの家を 私に教えて
殺される前に警察に…
ウソをつくのは自由だが
死ぬのはお前の方だ
おお 来たな
では失礼
どうだった？ 少しはよくなったか？
鈍痛が 焼けるような痛みに変わった
何か薬は？
ない
吃音は治ったな
スクラブルを捨てたの
本当か？
大事にしてたじゃないか
喜んでくれると思ってた
しばらく俺の家に来いよ
いい
魚がいるの
連れてこい
大丈夫だよ
今までのことがあるから 心配なんだよ
薬は飲みきった
それに追加はもらえなかった
確認する？
いいよ
それじゃ⸺
二度とスクラブルはやらない？
殺人犯の追跡も もうやめるか？
絶対にね
安心したよ
心配で死にそうだった
死にそうなのは年のせいよ
行こう
部品屋に着く頃には 私は弱り果て
きっと店主と話せない
君がウォーターポンプを入手し 取りつけてくれ
私の命がかかってる
返事はどうした
わかったら首を縦に振らんか
何をふてくされてる？ どうしたんだ
ピーター･アイヴスって男⸺
殺しました？
俺も殺される？
疑ってるのか
クリスマスランドに…
ちゃんと仕事を終えれば 連れていく
アイヴスも他の者も 門の前までは連れていった
だが 残念ながら入れなかった
いい子ではなく 悪い子だったからだ
悪い子は入れない
いい子のリストにいれば 何も心配ない
わかったら急いでくれ
その前に聞きたい
なぜ突然 そんな疑問が？
学校でヴィクから
ヴィク･マックイーンか
納得だ
だが 君は賢い
おせっかいな女に 惑わされることはあるまい
俺が賢い？
そうとも
とても賢い
そして いい子だ
あれを君に
リズディの寮に飾って
あなた ボブ･ロスのスクールに？
プレゼントしたいだけ
ありがと 祖母と私は彼の大ファンだった
絵は おばあちゃんに？
祖母とボブ･ロスと 漫画から学んだ
それと画集かな
そっか
思い出って面白い
過去が美化される
イヤなこともね
もうすぐ父さんが迎えに来る
バイク･ウィーク？
僕といてよ
バイクが要るし 約束だから
何か？
恩を感じることない
そういうわけじゃない 父さんが好きなの
いい親ではない
何でよ
言ってたろ
奨学金のこと？
君を置いて去った
あなたは全寮制の学校に 入れられたでしょ
それは教育のためだ
医者じゃなくても…
娘の見舞いには行けるよな
悪いけど 信じられない
うちの親なら来る
いいね
人を気遣うことも
衣食住に困らない人は きっと簡単だよね
大学を出て楽しんだあとなら 子供のことも優先できる
うちは10代で妊娠だし 行ったのは戦争だよ
お酒だって問題だ
ごめん
もういい
ティファニーは？
俺たちだけだ 行けるか？
もちろん
前回もここで買ったな
うん
最初は反対された
デカすぎた
でも 目を輝かされて ダメと言えなかった
昔はよかった
全部 単純でな
なあ メシにするか？
バイク見たい
そうか
すみません
あなたが店主？
ロールス･ロイス･レイスの ウォーターポンプが欲しい
祖父は長旅で疲れてましてね
休憩してるんです
ウォーターポンプなら どこかにあったよ
探してみるから 車を降ろしておいとくれ
はい
“保安官 ジョセフ･ブライ”
よう マギー
レイスが現れたぞ
聞いてたか？
やったな
部品屋から電話があって 警官が向ってる
これで悪党は捕まる
ここで何してる？
マギー
おい
まさか…
やっぱり
おい もうやらないって 言っただろ
帰るぞ
ほら
家で休め 行こう
高性能で速いよ
そりゃ そうだろうな
どうだ？
乗ってみろ
エンジンは？
よさそうだぞ
走ってみてもいい
イメージと違う
何でだよ 前よりいいバイクだ
一日中バイクを見て疲れたろ
メシにしよう
行くぞ
何を求めてるんだ？
さっきのは最高だった
２本もあっていいね
リンダのマネ？
ここのサービスときたら とんでもなく遅いだろ
いいか
俺は味方だ
バイクを売ったリンダも 止めなかった自分もムカつく
最近の俺は 父親失格だった
ごめん
謝罪は聞いた
改めて謝るよ
自慢の娘だ
俺を追ってきたのに…
結局 帰して悪かった
お前もフラッペか何か飲むか？
ビールがいい
サービスが遅いから ２本ね
はい
クリスマスランドに来て ヴィク･マックイーン
橋を使って食べ物を届けてよ
誰なの？ ヘイリーに何かしたら許さな…
私たちは友達よ バカね
今も一緒にいる
クリスマスランドにおいで
父さんはずっと戻らない
待ってるよ
おなか空いてるの
なぜ黙ってるの？ 哀れなヴィク･マックイーン
父親は飲んだくれで母親は性悪
あんたは若くして 未婚の母になる
それがイヤなら感謝を示しな
あんたの救世主 ミリー･マンクスにね
飛び入り参加だ
病院はどうだった？
もう最高だったよ
プレゼントがあるんだ
記念のピンバッジだよ
すげえな
昔 なぜ私にバイクを？
話したろ
目を輝かせて頼んだから？
ああ
ウソだね
母さんと 大ゲンカしたからでしょ
お酒を飲んで わめいて 手も出した
あの家にいれば当然 聞こえる
ずっと目を背けてきたけど お互いわかってた
バイクは そのお詫びでしょ
でも バイクも今日の謝罪も 償いにはならない
私を捨てて お見舞いも来ず
これで機嫌が直ると思わないで
ビールを飲んで 騒ぎ立てて 何だ？
大人になったつもりか
大人になるべきは誰？
私じゃない
大事な人を失望させるのは つらいことだ
俺みたいに飲んでると
お前も味わっちまうぞ
おい ヴィク
待てよ 大丈夫か？
父さんは飲んだくれ 母さんはバイクを売る
これじゃ橋が使えず ヘイリーを助けられない
新しいバイクを買おうとしても 父さんは使えない
おじさんは どうでもいい
橋もヘイリーもだ
君は？
大丈夫か？
プレゼントが？
あるよ
記念のピンバッジだ
見せて
ちょっと…
ダサいけどな
うれしい
家に行っていい？
ああ
行こう
あと少しです
ビング 急げ
やっぱりあんたか クズ野郎
覚えてるよ
息子と孫を奪った男を 忘れるもんか
ここか刑務所で死ぬがいい
卑劣な悪人め
できました
入れろ
マンクスさん
裏切らないでくださいね
そして必ずクリスマスランドへ
刑務所に入ってしまったら どこにも連れていけないぞ
エンジンをかけろ
息子や孫への愛は外面だけだ ジュディス･ミラー
家にあふれていたのは
母の愛ではなく 噛みタバコと潤滑剤だった
君の孫は私の元で 幸せになったが 息子はダメだ
君に似て ひどい親だった
このままガラクタに囲まれて 孤独に死ぬがいい
行こう パートリッジ君
逃げられない
まあ見てろ
見えてないんですか？
気づかないんだよ
母さん ヴィクだよ
行こう
ティフ ただいま
これあげたの 小３の時？
小２だ
最後に眠ったのは？
病院で鎮静剤を打たれた日
ずっと昔に感じる
いくよ
うん
大丈夫？
むせたね
“つらかったよな しばらくここにいろ”
“君を信じてる！”
ジョー
迷惑かけてごめん 優しすぎる
ジョー
君はここで待て
そんな
なぜですか？
約束したのに
私はこの100年 約束を破ってない
しかし 君がここに入るには 10人の子供を救い
いい子のリストに 入るのが条件だ
入ってますか？
部品屋でのおふざけを踏まえ 検討中だ
すみませんでした
君はヴィク･マックイーンに 惑わされた
危険な女だ もっと用心したまえ
はい 気をつけます
さあ 出たまえ
届け物が済んだら 次の仕事だ
君の番も来るよ ビング
待ってます
また麻酔ガスか？
ここは？
驚きと喜びの国だよ
こっちだ
ダニー
保安官
やっと見つけた
私が保安官よ
“よう 元気かい？”
“流れ者にハサミ”で遊ぼう
流れ者さん
会いたかった 父さん
我が家はいいな